![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Разбор полетов про Амазон
Feb. 20th, 2016 08:17 pmБлагодаря дружной помощи зала я получил искомого Генри Адамса, что подтверждает факт блокировки прямого обращения на Амазон с кривых IP адресов моего деревенского провайдера. Спасибо всем, кто пришел на помощь в приобретении бессмертного творения про Монт Сан Мишель.
Я, собственно, хочу объясниться.
Дело в том, что я много лет мылюсь перевести эту книжку, но все никак, по тыще причин, одна из которых, не хочется "работать по открыткам", хочется увидеть бессмертный шедевр, перевести книжку, а потом уже спокойно помереть, как Генри Адамс и рекомендует. Как я ни прокрастинировал, а книжку так и не перевели, хотя все адамсоведы соглашаются в том, что без этой книжки понять целиком "Воспитание Генри Адамса" невозможно.
И вот, оказывается, появилась ненулевая вероятность, что я поеду поболеть за дорогих россиян (минус мудак года Дмитрий Тарасов) на Евро-2016 по футболу с круглым мячом. Второй матч со Словакией будет проходить в городе Лилле, поэтому появился хитрый план - вместо того, чтобы болтаться в Париже или в Лилле в ожидании матча, воспользоваться перерывом между первым и вторым матчами и сгонять в Монт Сан Мишель, чтобы на месте, с книжкой Генри Адамса в планшете все осмотреть. Ну и устриц в Бретани поесть тоже. А потом через всю Нормандию доехать до Лилля. А потом еще сгонять до Остенде, чтобы проверить, как там наши агенты глубокой засылки себя чувствуют. Ну и футболян посмотреть, наконец.
Вот такие мои доказательства, ради которых я устроил шухер на Амазоне.
Еще раз спасибо всем! Извините, если кого.
Я, собственно, хочу объясниться.
Дело в том, что я много лет мылюсь перевести эту книжку, но все никак, по тыще причин, одна из которых, не хочется "работать по открыткам", хочется увидеть бессмертный шедевр, перевести книжку, а потом уже спокойно помереть, как Генри Адамс и рекомендует. Как я ни прокрастинировал, а книжку так и не перевели, хотя все адамсоведы соглашаются в том, что без этой книжки понять целиком "Воспитание Генри Адамса" невозможно.
И вот, оказывается, появилась ненулевая вероятность, что я поеду поболеть за дорогих россиян (минус мудак года Дмитрий Тарасов) на Евро-2016 по футболу с круглым мячом. Второй матч со Словакией будет проходить в городе Лилле, поэтому появился хитрый план - вместо того, чтобы болтаться в Париже или в Лилле в ожидании матча, воспользоваться перерывом между первым и вторым матчами и сгонять в Монт Сан Мишель, чтобы на месте, с книжкой Генри Адамса в планшете все осмотреть. Ну и устриц в Бретани поесть тоже. А потом через всю Нормандию доехать до Лилля. А потом еще сгонять до Остенде, чтобы проверить, как там наши агенты глубокой засылки себя чувствуют. Ну и футболян посмотреть, наконец.
Вот такие мои доказательства, ради которых я устроил шухер на Амазоне.
Еще раз спасибо всем! Извините, если кого.
