Фступоре

[vbelenkovich]

“You’d be wrong as a pen in a socket.”

???

Anybody?

Comments

[caperucita77.livejournal.com]

Пальчики в розетку плохая идея.

[belatwork.livejournal.com]

Машка, ты гений! При этом я намеренно скрыл, что говорит электрическая дама. Я и забыл совсем, что не электрики называют wall outlet сокетом.
В голове у меня была только шариковая ручка в подставке на прилавке в банке.

Спасибо! Makes a lot of sense!

[caperucita77.livejournal.com]

такого узуса сокета я не знаю (прилавок? В банке?) Я только про розетку знаю ))))

[belatwork.livejournal.com]

Я даже патент нашел на эту подставочку, в которую втыкаешь ручку, чтобы она стояла. Называется именно что сокет.

[caperucita77.livejournal.com]

Ахаха. Понятно твое замешательство, в такую штучку ручку вставлять как раз правильно. Перемудрил ты вова ))))

У нас Катя занимается по учебнику математики такому интересному, что не все задачи даже мой папа может решить. Зато их прекрасно решает моя тетя, которую несколько лет назад сбила машина и она немножко тормозом с тех пор стала - она не ищет заковырок и сложных путей, а мыслит как раз как 2-классник.

[belatwork.livejournal.com]

Эт точна, перемудрил... я искал второезначение слова wrong, вроlе как wrought и упорол в дебри, естественно. Все самое лучшее лежит на поверхности.