Кулинарно-лингвистическое затруднение

[vbelenkovich]

Уже не первый раз сталкиваюсь с тем, что мой автор, описывая блюдо, упоминает, что в его состав входит good potatoes.

 Я в некотором затруднении. Ясно, что good здесь не в том смысле, что картошка не гнилая. А что тода? Что крупными кусками накрошена картошка?

Есть еще какие-нибудь идеи? Плиз!

Спасибо!

Comments

[papa-fittich.livejournal.com]

Вова, с подачи Гугла предположу, что если речь о сыром картофеле, то он отборный, а если о приготовленном, то вкусный. Это если не искать серую картофелину в пыльном мешке. (Что, конечно, не означает, что её там нет.)