Трудности ономастики

[vbelenkovich]

Скажите мне, люди сведущие, отчего это в Яндекс.картах при поиске адресов требуется точное совпадение наименования улиц и других объектов на карте с тем написанием, которое было в голове у разработчиков?

Вам ни за какие коврижки не покажут расположение улицы Герцля, которая есть почти в каждом населенном пункте в Земле Обетованной, до тех пор, пока вы с помощью божественного откровения и какой-то матери не догадаетесь, что латиницей правильно писать Hertsel, вопреки всему, что об этом думают наивные израильтяне, понавешавшие указателей с латинскими именами почти на всех улицах Герцля.

Где же лучшие в мире технологии поиска, Аркадий?