vbelenkovich: (Default)
Взимание десятины – это такой отвратительный старинный обычай. Конечно, каждый может воздать ему культурную дань, выплескивая десятую часть стакана с вином каждые пару лет, если уж требуется, или, если у вас, скажем, десять детей, то один из них может пойти поработать в правительстве, это все равно, что потерять ребенка, но настоящая Десятина? Отвратительно – и негигиенично, если хотите мое мнение.

Мабри Мускат. FairyLand 0.
vbelenkovich: (Default)
Некоторые вещи надо делать самому, например, рыдать, молиться, жульничать и писать романы.
vbelenkovich: (Default)
Ну, это для Акунина как-то небрежно.
vbelenkovich: (Default)
As we understand too well these advances would be hardly possible at all without the essential contribution from Jasper FForde, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Authority of Jurisfiction to Great Britain. We, meaning the hard-boiled ffordenites. Those who don't get a clue, tough!

Мы уверены, что эти замечательные открытия были бы невозможны без существенного вклада Джаспера Форда, чрезвычайного и полномочного посла Беллетриции в Великобритании. Мы - это упертые поклонники творчества Джаспера Форда, ффордениты. Те, кто понятия не имеет о чем это все -- приятного дня.
vbelenkovich: (Default)
Я чувствовал, что в предыдущем посте сказал какую-то глупость, но никак не мог понять какую. Благодаря моим милосердным комментаторам, еще пару раз прочитал свой собственный текст, пока не понял, наконец, что так царапало память. Я хотел сказать, не ювеналии, конечно, а ювенилии, но увы, даже и с этой поправкой словоупотрбление было, конечно, неправильным. Ювенилиями называются не произведения для юношества, а произведения, написанные в юношеском возрасте. Mea culpa!

Я прошу прощения у всех читателей этого дневничка, а также, персонально, у Альфреда Теннисона, Джона Драйдена, Шарлотты Бронте и ее полномочной представительницы Кати Доброхотовой-Майковой.

Пойду попрошу,чтобы на меня наложили эпиталаму!

vbelenkovich: (Default)
За придание русскому языку статуса регионального приходится платить нервами и жизнями граммар наци:

IMG_0624
vbelenkovich: (Default)
Many people would sooner die than think. In fact, they do.

Цит. по Лена Элтанг "Побег куманики"
vbelenkovich: (Default)
Обсуждая  в скайпе с племянником  [livejournal.com profile] garconnumeroun сегодняшнюю победу Маши "Наше Все" Шараповой в первом круге Ролан Гаррос над бедной румынкой Александрой Каданту со счетом 6:0 6:0, обратил его внимание, что он неточно использовал термин won in straight sets (племянник пишет на английском, частично из снобизма, частично из-за сложностей графировки кириллицы на англо-ивритских клавиатурах). В качестве пруфлинка послал ему ссылку на словарь теннисных терминов, а сам заинтересовался, какой же термин в английском эквивалентен нашему "баранка".

Не поверите - bagel. А двойная баранка - double bagel.

Там еще много всякого интересного, если кому. 
vbelenkovich: (Default)
Вот эти вот слова... немножко кололи слух..., как-то так подкорчивало его от них, под ложечкой от них немножко сосало -- как бывает, когда съешь что-нибудь неточное (курсив мой - ВБ), а что -- черт его знает, но...  мутит, вроде, и ведет не туда, да что ж поделаешь, что ж поделаешь: вкусно было, обильно было -- не раскаиваюсь!

Евгений Клюев. Андерманир штук.
vbelenkovich: (Default)
И снова чемпион по фактчекингу - лентавру!

Названы самые дорогие художники следующего десятилетия

Списывали у Блумберга, где написано, что агенство ArtTactic, и без того известное своими рейтингами для арт-рынка, начало публиковать еще и Survival Rating. В него включают тех, кто будет наиболее важен через 10 лет.

Проверить самый первый первоисточник не удалось, поскольку за доступ к рейтингам ArtTactic надо платить деньги;

Я пока не готов.



vbelenkovich: (Default)
Корни уходят глубже:

US History Encyclopedia: Checks and Balances

The term "checks and balances" is often invoked when describing the virtues of the Constitution of the United States. It is an Enlightenment-era term, conceptually an outgrowth of the political theory of John Locke and other seventeenth-century political theorists and coined by philosophes sometime in the eighteenth century. By the time the U.S. Constitutional Convention met in 1787, it was a term and a concept known to the founders. To them it meant diffusing power in ways that would prevent any interest group, class, or region, singly or in combination, to subvert the republic of the United States.
vbelenkovich: (Default)
TWIMC: [livejournal.com profile] coffee_ggirl [livejournal.com profile] youzef [livejournal.com profile] mbenuhis

Кому не спицца с бодуна?

"И если строгая моногамия является вершиной всяческой добродетели, то пальма первенства по праву принадлежит ленточной глисте, которая в каждом из своих 50 - 200 проглоттид, или члеников тела, имеет полный женский и мужской половой аппарат и всю свою жизнь только и делает, что в каждом из этих члеников совокупляется сама с собой".

Ф. ЭНГЕЛЬС. ПРОИСХОЖДЕНИЕ СЕМЬИ, ЧАСТНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ГОСУДАРСТВА. Глава II. Семья

Слово "ленточный" я вспомнил правильно, а вот слово "проглоттида" заслуживает включения в лексикон, ввиду своей удивительной благозвучности и полисемичности.

Вообще-то, у меня есть рабочая гипотеза, что убежденным либертеном я стал после глубокого изучения именно этой работы Энгельса на втором году обучения в Пермском Политехническом Институте. Talk about imprint.

April 2017

S M T W T F S
       1
2345678
91011121314 15
1617181920 2122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 06:48 pm
Powered by Dreamwidth Studios