vbelenkovich: (Default)
[personal profile] vbelenkovich
Вдогонку моему посту о романе Филиппа Дика "Человек в высоком замке" (ЧВЗ) считаю своим долгом сообщить следующее.

На пост откликнулся упомянутый в нем же [livejournal.com profile] angels_chinese, aka Николай Караев, журналист, переводчик, поэт и полиглот (самоопределение) и крупный специалист по фантастике вообще (и не только) и Дику в частности.

Он привел несколько важных и интересных ссылок на себя, которые я считаю своим долгом вынести из комментариев и огласить их рупопром FB, куда мои посты транслируются по умолчанию.

Вот эти ссылки (прямая цитата):

Пара пролегоменов:

http://angels-chinese.livejournal.com/108875.html
http://angels-chinese.livejournal.com/2233721.html

Ну и - я на всякий дам ссылку на свою статью о Дике:

http://www.mirf.ru/book/delo-philipa-dika-empire-never-won

Статья Николая о Дике - захватывающе интересна, очень рекомендую всем, даже если вообще не собираетесь читать или перечитывать Дика.

Кроме этого, Николай указал мне на фактическую ошибку в моем посте - утверждать, что персонаж романа пишет книгу о Второй мировой войне в том варианте, который известен нам - несусветная глупость, вызванная моей невнимательностью и общей тупостью. На самом деле сходство с известной нам, читателям Филипа Дика, действительностью только в том, что Германия и Япония проиграли войну, а все остальное там по другому, поэтому, как справедливо указывает Николай - реальностей на самом деле три, а не две. В связи с выявленной тупостью и невнимательностью наложил на себя эпиталаму - написать этот пост.

Date: 2017-03-01 01:19 pm (UTC)
From: [identity profile] angels-chinese.livejournal.com
Только я никогда не говорил, что я полиглот :)

Date: 2017-03-01 01:28 pm (UTC)
From: [identity profile] belatwork.livejournal.com
Это в подписи под статьей в MF, я надеялся, что они давали вам читать перед публикацией. )

Date: 2017-03-01 01:53 pm (UTC)
From: [identity profile] angels-chinese.livejournal.com
Это их мнениё :)

Date: 2017-03-01 03:00 pm (UTC)
From: [identity profile] belatwork.livejournal.com
Ну, не знаю, в нашей крымской деревне человек, который умеет на мове - уже полиглот, а тот, кто занимается китайским - мутант. )

Date: 2017-03-01 03:02 pm (UTC)
From: [identity profile] angels-chinese.livejournal.com
Может быть, но это никак не самоопределение :)

April 2017

S M T W T F S
       1
2345678
91011121314 15
1617181920 2122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 08:43 pm
Powered by Dreamwidth Studios